Mais quel gaspillage !!!

chaque jour au bureau apporte sa ration de choc culturel

lorsqu'un européen fait un cadeau, il a plus tendance à le vanter qu'à le diminuer:
"voici des pralines de chez Ducobu, nouveau chocolatier en vogue, destiné à concurencer Marcolini et autres Wittamer" ou
"je vous ai apporté un mètre de bières spéciales qu'on ne trouve qu'à Silly"

mais l'épisode du jour me rappelle que dans la culture japonaise, le but est de se diminuer, de diminuer sa famille, ce qu'on fait et ce qu'on donne. En bref, l'humilité hypocrisée invalide la jalousie et autorise l'autre à nous relever de notre condition de terrien rampant.

aujourd'hui donc, un expatrié et un visiteur se revoient après une période indéfinie.
après le traditionnel échange d'amabilité vient le non-moins traditionnel moment du cadeau ou souvenir (omiyage).

j'assiste à un vrai démêlé d'excuses à (très) haute voix:
Mu:"tsumaranai mono desu ga dozo" -> "voici un tout petit cadeau de rien du tout"
Mo:"heeeee mottanaiiiii" -> "roooo quel gaspillage pour moi"
Mu:"oui j'ai honte de t'apporter quelque chose de si ridicule pour ta grande personne"
Mo:"non je ne peux pas accepter un tel sacrifice de ta part"
Mu:"je t'assure ce n'est vraiment rien"
Mo:"merci" et là plus rien ... il prend son cadeau et fait comme si rien ne s'était jamais passé.


au début j'étais vraiment confus de voir mon hôte refuser mon cadeau, mais j'appris fort vite que le jeu consiste à insister 3 fois.

Coolbiz

En faisant ma valise la semaine passée, je me suis posé la question de la cravate ...
en juillet, il fait 30°c au Japon, et très humide: 90%RH
dans ces conditions, travailler avec une cravate au cou relève de la torture!

Et l'air co ?

auparavant, l'air co au boulot était à 24°C et je transpirais déjà avec ma chemise/cravate.

depuis 2005, une directive du premier ministre visant à diminuer les émanations de C02 durant l'été fixe la limite minimum des air-co à 28°C ...

...


28°C !!!!

autant dire qu'à cette température, le cerveau de votre humble serviteur a fondu, le boeuf curry et le chou kimuchi ressortent de par tous les pores, la chemise est devenue transparente et le pantalon fait corps avec la peau !

bref, j'appréhendais ce voyage d'affaires.

Heureusement, dans sa bienveillance, Mr Koizumi le prems avait proposé un code vestimentaire en même temps que sa directive.
Après vote sur 3200 suggestions, le code "CoolBiz" était lancé, et basta la cravate et la veste.
Montrant l'exemple, Koizumi se présentait en chemise ouverte à la chambre.
Et très fashion en plus, ce Richard Gere japonais ...

Je confirmais donc avec mon boss que la cravate n'était pas nécessaire, et que les chemises à manches courtes et pantalons casuels étaient ok.
pas de cravate dans ma valise, chose rare sachant que j'aime les cravates (j'en ai une centaine...).

je partais avec un certain pincement au coeur ;-)

le doute m'assaillait ... et si c'était pas vrai ? et si tout le monde là-bas portait la cravate ? et moi comme un touriste !

le premier jour de travail là-bas, je descends dans le lobby, et là, mon boss en cravate ...

merci de montrer l'example m'sieur.

heureusement, en arrivant dans le bureau en paysager où travaillent 500 personnes, je n'aperçu aucune cravate.

c'est que quand on donne un principe au peuple japonais, il l'interprête souvent comme un ordre.

Les dizaines de controlleurs air-co étaient tous surmontés d'une grenouille (??) qui affiche la température actuelle et rappelle la consigne des 28°C.

Et là, assez bizarrement je dois dire, le principe n'était pas respecté ... la consigne étant le plus souvent à 26°C...

et puis quand je passais devant l'écran de contrôle, je diminuais encore de quelques degrés!


Sachant que le cerveau travaille de manière optimale à 18°C, je n'ose pas imaginer la perte d'efficacité des employés travaillant à +28°C...

Enfin, certains esprits médisants diront "depuis quand les japonais sont efficaces?"
c'est vrai qu'à travailler +15h par jour, il ne doit pas rester beaucoup de synapses vivaces.

mais c'est un autre débat !

Si vous allez au Japon entre mai et septembre pour le business, pas besoin de cravate !
Que porter alors ?

voici un site bien pour vous donner des idées, mais honnêtement c'est vieux jeu !

CoolBiz fashion