Meiji mura

For the last sunny day of October, I went to Inuyama to visit the 1900's village called "Meiji mura" in honour of the Meiji emperor's era.

It is quite vast (1.000.000m²), but we could visit it in one day.

This village is actually a fake village, but all the buildings are real, and were just moved or rebuilt in this place to save them from destruction.

The furnitures on displayed are also real and related to the buildings.
Most of the china comes from Noritake.

A must see for your next travel to Japan.

Nagoya Oasis 21 Spaceship Aqua

voilà un nom qui a de l'allure

j'étais à Nagoya ce samedi lors d'une visite éclair au Japon (2 jours), et comme d'habitude je me suis baladé à Sakae.

Sakae est un quartier commercial chic qui attire en général la foule.
Non loin de là se trouve la TV tower, rendez-vous préféré des amoureux.
Il y a aussi souvent des concerts, qui au nom de la cacophonie, se jouent en même temps à 50m mètres d'écart...

Et puis il y a Oasis 21, un centre commercial souterrain surplombé par le Spaceship Aqua.

C'est une sorte de vaisseau spatial plat et ovale, fait de tubes et de verre.
Aqua parce que le plancher en verre est doublé et rempli d'eau, vous donnant l'impression de marcher sur mer flottante.

Si vous êtes à Nagoya, prenez un ticket combiné de visite de la TV tower et du spaceship aqua.
C'est sympa, surtout si vous êtes en bonne compagnie (boku hitori, amari tanoshikunakatta)

Oasis 21

le refuge du Roc de la Pêche

Une balade de 8 km dans la neige pour atteindre le refuge du Roc de la Pêche, situé à 1900m d'altitude. Sur le chemin, des chamois, beaucoup de neige, des avalanches, quelques randonneurs.

Sur place, le chien est toujours fidèle au poste, l'omelette du montagnard nous attend, mais par contre la tarte aux myrtilles n'est pas au menu du jour.
Qu'à cela ne tienne, nous nous jetons sur la tarte aux framboises.
Un cru Arbin pour envelopper ce bon repas, et nous voici prêts pour redescendre les 8 km.


Au passage voici quelques proverbes issus de la sagesse savoyarde:
I vâ mieuétre sou ke béthiè (il vaut mieux être saoûl que bête)
K'a dé nui n'en kassè. Ke n'ên a pâ s'ên passe (qui a des noix en casse, qui n'en a pas s'en passe)
I é pa l'matun de la fèra k'on angrès l'pwer (c'est pas le matin de la foire qu'on engraisse le cochon)
On vère de vin tira bin sovin mé kè dou bu (un verre de vin tire souvent mieux que deux boeufs)
Kè tape sé vatse tape sa borsa (qui bat ses vaches, bat sa bourse)
E fâ bon devni viè, mé a fâ mâ si trovâ (il fait bon devenir vieux, mais il fait mal s'y trouver)
L'pan é l'vin son l'kmenfemin du festin (le pain et le vin sont le commencement du festin).




View Larger Map

vacances à la neige

mais peut-on vraiment appeler ça des vacances?
Rouler 900 km, se lever chaque jour à 8am, petit-déjeuner, enfiler la combinaison et les protections, marcher 1 kilomètre (parce qu'on rate systématiquement la navette), enfiler les bottes, skier pendant 5 heures, redescendre et idem à l'envers.
Et puis pour couronner la semaine, une petite marche de 16 kilomètres dans la montagne, et encore 900km pour le retour.
C'est bizarre mais j'ai l'impression de revenir d'un boot camp.

Voici quelques photos diverses: quelques pistes, des traîneaux, du para-pente, l'hôtel et la voiture sous la neige

Patinage à l'aéroport de Munich

Parfois je fais des photos et puis je les oublie.
Par exemple, fin novembre, entre deux voyages au Japon, je suis allé à Munich discuter avec mes collègues Hongrois... et comme de coutume à la fin de l'année, l'aéroport s'était transformé en immense marché de Noël avec patinoire.

Dommage que nous étions un peu court au point de vue timing, sinon j'aurais bien enfilé les bottes et fais quelques tours de pistes.

Richard s'est tout de même acheté quelques friandises bavaroises ;-)

Mariage Shinto à Meiji Jingu

Meiji Jingu est le temple principal de Tokyo et est dédié aux esprits de l'empereur Meiji et de sa femme l'impératrice Shoken. Meiji fut l'artisan du renouveau et de l'industrialisation du Japon. C'est aussi lui qui marqua la fin du shogunat.

Aujourd'hui nous assistons par hasard à un mariage traditionnel japonais dans ce temple Shinto.
Je n'ai pas pu distinguer le blason imprimé sur les kimono du marié et de sa mère mais je devine qu'ils appartiennent à une famille noble pour pouvoir se marier ici.

Tout est bien orchestré, depuis la photo de famille, la marche solennelle vers le temple, le son du gong puissant qui fait vibrer la place. Le reste de la cérémonie sera privé.

Les mariés ne transpiraient pas la bonne humeur, ce qui me laisse penser à un mariage arrangé comme il en existe encore dans les familles nobles et richissimes du Japon.